Albert H. Lacey, Chief chemist of the Insulin Committee, Connaught Laboratories